Sananlaskuja ja sanontoja - varasto kansanviisaus. He osuvasti ja hauskasti kuvata, mitä tapahtuu, tai varoittaa seurauksista tietyssä tilanteessa. Mutta kirjaimellisesti niiden ei pitäisi olla. Kaikilla on allegorinen merkitys piilossa.
Suunnittelija James Chapman keksiä teema, näyttäisi yhteinen sananlaskuja kanssa kollegansa eri maissa ja vähän tunnettu helmi kansanperinteen, jos he ymmärtävät kirjaimellisesti. Nyt näemme mitä tuli siitä.
Huono ballerina hame estää (Puolan sananlasku)
Merkitys: Kömpelö mies ei pitäisi valittaa triviaali syistä.
Hyvä kirja on kuin hyvä ystävä (Kiinalainen sananlasku)
Merkitys: Hyvä tarina pysyy ikuisesti.
Paska aina ottaa takaisin lahjoja (Ukrainan sananlasku)
Merkitys: Helppo tulla, helppo mennä. Mikään ei kestä ikuisesti.
Joki on täynnä piraijoja, jopa krokotiili ui selällään (Brasilian sananlasku)
Merkitys:Jokaisen pitäisi puolustaa niiden heikkouksia.
Skunk ei tunne sen tuoksu (Thai sananlasku)
Merkitys: Ihmiset, jotka tekevät väärin, usein eivät ymmärrä sitä.
Hedelmä- saman puun voi olla erilainen maku (Kiinalainen sananlasku)
Merkitys: Kuuluvat samaan perheeseen erilainen luonne.
Anna hänelle sormi - ja jättää sen puree pois(Italialainen sananlasku)
Merkitys: Liiallinen ystävällisyys riistää kaikki edut.
Kukistaa tiikeri olisi pidettävä rauhallisena (Thai sananlasku)
Merkitys: Ei ole mitään järkeä paniikkiin uhkana.
Putoat seitsemän kertaa - perustukset kahdeksannen (Japanilainen sananlasku)
Merkitys: Älä anna tappion estää sinua eteenpäin liikettä.
Lapset Lozhechnik pahin lusikka (Islantilainen sananlasku)
Merkitys: Huolta muista, jotkut unohtaa heidän läheisilleen.
Hyvä Ploughman ja hanhi vspashet (Liettua sananlasku)
Merkitys: Jokainen, joka tuntee liiketoiminnan selviytyä tehtävästä, vaikka huono työkaluja.
Karhu ja metsästäjä koskaan tapaavat lausunnossa (Norja sananlasku)
Merkitys:Joitakin eroja ei voida ratkaista.
Parta ei tee sinusta filosofi (Italialainen sananlasku)
Merkitys:Meidän ei pitäisi tuomita asioista niiden ulkonäköä.
Koira purrut käärme pelkää ja makkarat(Brasilian sananlasku)
Merkitys:Satuttaa, te muuttuu varovaisemmaksi.
Palan leipää taskussa on parempi kuin sulka hattuunsa (Ruotsalainen sananlasku)
Merkitys: Ruoka on tärkeämpää kuin muotia.
