Kirjontapäivä 2021: loman historia, kauniit runot ja onnittelut

Huomenna koko Ukraina juhlii kirjontapäivää. Tämä ei ole vain vanhin kansallismekomme. Vyshyvanka on myös voimakas talisman ongelmia ja sairauksia vastaan, joihin esi-isämme ovat sijoittaneet sielunsa muinaisista ajoista lähtien. Monien vuosien ajan ansaitsemattomasti unohdettu, viime vuosina kirjailtu paita on tullut lujasti muodikkaaksi. Nyt he käyttävät sitä paitsi juhlapäivinä, myös arkisin, he käyttävät sitä mielellään työskennellessään ja arjessa. Kirjontapäivän aattona päätimme muistella tämän loman perinteitä ja historiaa. He ottivat myös onnittelut tälle päivälle ja kauniita runoja kirjonnan pyhästä merkityksestä jokaiselle ukrainalaiselle.

Kirjontapäivä: loman historia

Kirjontapäivää vietetään Ukrainassa perinteisesti toukokuun kolmannella torstaina. Tänä vuonna ikimuistoinen päivä on 20. päivä. Tämä on yksi itsenäisen Ukrainan nuorimmista lomista: he alkoivat juhlia kirjontapäivää vuodesta 2006. Idea syntyi spontaanisti Chernivtsi-opiskelijoiden flash-joukosta. Kerran kirjailija ja toimittaja Lesya Voronyuk vain kutsui luokkatoverinsa yliopistoon tulemaan opiskelemaan kirjailtuina paitoina. Aluksi vain muutama kymmenen ihmistä käytti etnisiä paitoja, mutta sitten aalto pyyhkäisi läpi kaikki yliopistot, koulut ja päiväkodit. Useiden vuosien ajan paikallinen opiskelijatoiminta saavutti koko Ukrainan tason ja sai kansallisen juhlapaikan. Nyt kirjontapäivää vietetään kaikkialla maassa ja ulkomailla Ukrainan diasporoissa ympäri maailmaa.

Opiskelijoiden idean ansiosta kirjailtu paita on muuttunut pölyisestä historiasta moderniksi trendiksi. Nyt kaikki, nuoret ja vanhat, pukeutuvat siihen mielellään paitsi juhlapäivinä, myös arkisin. Ja tämä ei ajattelematon kunnianosoitus muodille: Etnisillä kuvioilla koristeltujen paitojen avulla ihmiset korostavat kuuluvuuttaan kansakuntaan, säilyttävät ja parantavat ukrainalaisten kulttuuriperintöä. Kirjontapäivän aattona koulujen ja päiväkotien lapsille kerrotaan Ukrainan kirjonnan historiasta ja perinteistä, kerrotaan, mikä on kirjontapaidan voima ja mikä on piilotettu kauniisiin kuvioihin. Tämä huomaamattomasti ja erittäin hienovaraisesti kasvattaa lapsessa kunnioitusta kansallisiin symboleihin, antaa hänelle mahdollisuuden tuntea olevansa osa muinaista ja viisasta kansaa.

Mielenkiintoisia faktoja Ukrainan kirjonnasta

• Esivanhempiemme kirjonta ei ollut niinkään vaatteita kuin voimakas amuletti ongelmista, sairauksista ja epäonnista. Siksi sitä oli mahdotonta ostaa muinaisina aikoina. Uskottiin, että vain läheisen ihmisen tulisi kirjoa paita: varhaisessa iässä se on äiti, ja vanhemmana tyttö valmisti kirjonta itselleen ja tulevalle aviomiehelleen.
• Kirjonnan yleisesti hyväksytyistä säännöistä huolimatta jokaisella Ukrainan alueella oli omat erityiset kuvioiden ja värien yhdistelmät. Siksi suurissa tapahtumissa (esimerkiksi suurkaupunkien messuilla) oli aina mahdollista määrittää vaatteiden avulla tarkasti, mistä henkilö oli kotoisin.
• Perinteisesti paita oli brodeerattu kurkkuun, aurinkopunokseen ja rintaan. Uskottiin, että tällä tavalla voit suojata ihmiskehon haavoittuvimpia paikkoja. Samaan aikaan kirjonnan tarkkuuteen kiinnitettiin paljon huomiota: siinä ei olisi pitänyt olla solmuja edessä tai takana. Ihmiset uskoivat, että solmut voivat "sekoittaa" ihmisen ja aiheuttaa korjaamattomia virheitä ja epäonnea hänen elämässään.
• Kirjonnan aloittaminen oli aivan mahdotonta. Ennen kuin kirjontaan paita itsellesi tai rakkaalle, naisen täytyi paastota ja tunnustaa. Kirjonnan aikana oli välttämätöntä rukoilla ja "kuiskata" onnea ja voimaa henkilölle, jolle kirjailtu paita oli tarkoitettu.
• Vaatteiden kirjoitus oli kielletty. Kirjontakuvioita säänneltiin ja jaettiin neljään suureen ryhmään: geometriset, kasvi-, eläin- ja antropomorfiset (ihmisen kaltaiset) koristeet. Kukka-koristetta (kukat, lehdet, oksat ja viburnumin hedelmät) levitettiin useimmiten naisten vaatteisiin, mutta geometriset kuviot olivat miesten paitojen ominaisuus.
• Jokaisella kirjonnassa käytetyllä värillä on oma symbolinen merkitys. Punainen on pitkään tarkoittanut rakkautta ja iloa ja valkoinen - puhtautta, viattomuutta ja puhtautta (monilla Ukrainan alueilla vain naimattomat tytöt voivat käyttää valkoisilla kirjonta-paitoja). Keltainen symboloi vaurautta, vaurautta ja onnea, kun taas sininen tuo puhdistusta, hyvää terveyttä ja mielenrauhaa. Kirjonnan mustalla värillä on kaksi merkitystä - se voi olla symboli hedelmälliselle maalle tai se voi olla merkki kaipuudesta ja surusta. Paitoja, jotka on täysin koristeltu mustilla langoilla, pidettiin merkkinä suuresta surusta.

Runot ja onnittelut kirjontapäivään

Vedän ylös krankan

Bila vishivanka,

Punosin punoksen

Olen punainen unikko

Minua lyö kaste

Zilla svitankalla

Käyn sellaisten ihmisten välillä.

Hei usi navkolo

On uusi päivä,

Hei nuku guchno

Radіsnykh pіsen,

Bo seogodnі pyhä

(Ukrainalainen tietää!),

On hauskaa juhlia

Vishyvankan päivä!

***

Äidin paita oli kirjailtu sinisellä

Laitoin sieluni ja sydämeni kirjontaan.

Jak kansallisen vidlunkan muistista,

Kankaalla oli vizirunkkeja,

De kozen christik - tuo elämän miti ...

Merezhila valkoisella blakityllä,

Lasin langan langalle mіilo -

Ditya b onnellinen osuus vishitistä,

Schhobista tuli talisman pikku tittalle

Nenyan kädet on kirjailtu paidalla.

***

Viikset lähellä rehtoriaє,

Jos vedän sisään vishivankan.

Jätä sydämeni palavaksi,

Siirry kappaleeseen.

Jos vedän sisään vishivankan,

Nemov Tunnustan rakkaudessa

Maasi ei ole keppi,

Piirrän ja rukoilen Herraa.

***

Nouse svit shire sonce vrantsin yläpuolelle

Vaihdamme ensimmäisen maan puhtaaksi.

Ja kävelen ympäriinsä vivivanteissa.

Olen ukrainalainen! Olen ylpeä cimistä.

Meissä amuletit vishivayut kauan sitten.

Tämä perinne on juurtunut ihmisiin.

Ihana, ikuisesti loistava.

Kulttuurissa häntä säästettiin tähän päivään asti.

Ani vikam, ni modi älä tervehdi ...

Vaughn ihmisen sydämessä ja sielussa.

Onko niy rakkautta, mriy, nadiy bagato

Älä unohda unohtaa näitä perinteitä.

***

Nousen aikaisin, päivänä,

Jak nukkui pienellä kasteella.

Maalaan vishyvankan svit_ni

І piristää, kunnioita kauneus

Vuonna promіnnі sotsya. Shirt paitani

Runeilla, lopetettuina, se herää eloon heti ...

Kuton viiniköynnöksen viehättävistä lainauksista

Th yli svit shira laulu poplive.

Paita, jota matusya kirjoi,

Ahneuden sydän, huvittamaan sielua.

Hyvin äiti, onnellinen, hän huusi.

Tsey oberig elämässä tappaa meidät.

***

Olen vichy chemise kolorova

Th bilim svitі ylpeänä nіy pіdu.

On aika Svitankoville

Onneksi tunnen heidät.

Olen ukrainalainen! Jopa ylpeä hänestä.

Kannan valon perinnettä

En pyydä mitään Jumalasta itselleni,

Kaikki minussa є: palaa, hai,

Hedelmällisten, vedessä olevien jokien kentät,

Siniset järvet, kirkas taivas ...

Olen synonyymi maalle klaanista ja navista,

Reunassa, de mat kazka ja kauneus.

Olen ukrainalainen, jolla on antelias sielu,

Kuljetan hlibiä brodeeratuissa pyyhkeissä.

Olen ylpeä Ukrainastani

Hoidan kauneutta sydämessäni,

Historia, perinne ja laulu,

Totuus on Kobzarin sana-ajatus ...

No, kohokuvaan vishivankan sydämeeni

Uskon, että aamuni on tulossa.

Sinua kiinnostaa myös lukeminen:

Kirjontapäivä: loman historia ja perinteet

15 mielenkiintoisinta tietoa kirjonnasta

Kirjontapäivä: 5 voimakasta hurmaa Ukrainan kirjontakuvioissa