Me kaikki tiedämme paljon sanontojen. Monet heistä käytämme lähes päivittäin. Tällöin todellinen merkitys jotkut heistä, me kohtelemme väärä, koska mitä saattaa olla hankalassa asennossa.
Kuitenkin jotkut ilmaisuja käytämme oikein. Joten, voimme ymmärtää niiden merkitys hieman siinä mielessä. Useimmiten tulkinnut väärin seuraavat kierrosten lause.
Mitä ilmaisuja emme oikein ymmärrä / istockphoto.com
Sherochka kanssa masherochkoy
Tämä sanonta ymmärretään yleisesti lause ilmaiseva kahden vannonut ystäviä, jotka juoruja ja kutoa toisiaan vastaan. Vaikka todellisuudessa liikevaihdon arvoa ja edustaa vastakohta kaksi parasta tyttöystäviä. Ja siellä muotokieli "sherochka kanssa masherochkoy" Ranskan sana yhdistelmät mon Cher (rakas) ja ma Cherie (rakas).Asut - ja oppia
Tämä ilmaisu voi kuulla, luultavasti jokainen opettaja. Suosittu huhu jaottelivat phraseologisms jatkoi: "Elävät ja oppia, ja kuolet typerys." Vaikka kuuluisa roomalainen filosofi Seneca oli makaavan ilmaisun eri merkitys: "Te elätte - ja oppia elämään."
päähänpiintymä
Päähänpiintymä: arvo phraseologism / istockphoto.com
Aluksi ilme oli täsmällinen kopio lääketieteellinen termi «Idee fixe», jonka arvo on, miten vahvistaa mielissä väärä ja järjetön ajatus. Nyt se on vähän muuttunut niiden tulkintaa ja jos olet siirtynyt pois lääketieteellistä terminologiaa, pakkomielle nimeltään kiehtonut ja valtasi mielen ajatus.Päähänpiintymä: arvo phraseologism / istockphoto.com
Kiipeä pulloon
Sanonnassa "päästä pullon" on ainoa arvo - ärtynyt, vihainen, töykeä ilman syytä, mitään syytä riidellä. Esimerkiksi olet tullut raitiovaunu jalka, ja saat heti hylkää kätensä. Kun käytetään suuria määriä alkoholia lause ei ole mitään tekemistä.
Muotokieli on suhteellisen uusi, hän ilmestyi vuosisadan alkupuolen, ja sen alkuperä on tuntematon. On versio että tämä ilmaus voi liittyä upea henki takaisin pulloon, joka, kun loukkaantunut tai vihainen isäntäänsä.
viimeinen varoitus
Viimeinen varoitus on oikeastaan sukunimi vain, ilman mitään seurauksia. Yleensä tämä lause ymmärretään "viimeinen ennen päättäväisiin toimiin." Mutta tämä on väärin.
Se ilmestyi 1950-1960-luvulla, ja se liittyy paheneminen suhteita Yhdysvaltoihin ja Kiinaan. Amerikassa suorittaa tiedustelu lentoja alueen yli Kiinassa, ja hän korjannut kaikki loukkaukset ilmatilansa. Jokaisen rajanylitys Kiinan hallitus on lähettänyt Yhdysvalloissa varoituksen, mutta mihinkään toimiin sen takana ei olisi pitänyt. Kaikki nämä kirjeet olivat luetut. Niiden tarkka määrä on vaikea laskea. Tiedetään, että vain lopussa 1964 oli yli 900.
Keski-ikäiset naiset / istockphoto.com
Keski-ikäiset nainen
Monet selkeä vakuuttuneita siitä, että naisten keski-ikäisten vanhemmat naiset pitäisi kutsua. Mutta tämä ei pidä paikkaansa. Balzac ikä - se on naiset 30-40 vuotta, ja termi kiinnitettiin julkaisemisen jälkeen romaanin "Kolmikymmenvuotinen naisen Honoré de Balzac.Turgenev tyttö
Ja tämä muotokieli yleensä anneta tyttöjä, jota kutsutaan "pois tästä maailmasta": pää pilvissä, epäkäytännöllisiä ja sopimattomia elämän. Itse asiassa ilmaisu "Turgenev tyttöystävän" kuvaa hyvätapainen, hyvin lukea, vaatimaton tyttö, vaikka jolla on rohkeutta ja päättäväisyyttä.
Vaeltaa aamutakki
Monet ihmiset ajattelevat, että menossa ilmaus negligee silti kävellä ilman vaatteita, alasti. Kuitenkin "Nude" (Ranskan. négligé «tuottamuksellisesta») kutsutaan pituus pitsi yöpaita, kuten pukeutuminen, naispuolinen kotiin aamulla vaatteita, eikä sen puute ollenkaan.
Sinua kiinnostaa tietää sanojen voima ja miten käyttää niitä houkutella menestystä ja hyvinvointia.
