Zovsіm pian rozpochnetsya pіdgotovka on novorіchnih pyhää. Dіtlahi matimut nagodu vivchiti vіrshiki noin talvella, Novi vuosi, Rіzdvo. Kolobok.ua pіdіbrav legkі että zapam'yatovuvannya vіrshiki.
Talvi - spravdі magіchny tunnissa dіtey. Varsinkin Stvoriti ilmapiiri pіdgotuvati їh pyhiin mahdollisia Relief nashoї pіdbіrki tematichnost Zimove vіrshіv.
VІRSHІ Tietoja talvi
Snіg osuu porіg
Snіg osuu porіg,
Kіt zlіpiv sobі pirіg.
Harjaa Pokey, ahdas pіk,
Pirіg stіk vettä.
Kіt ei znav scho päälle pirіg
Treba tіsto sijaan snіg.
(P. Voronko)
Urantsі bilja hati
Urantsі bilja hati
Malesenkі slіdi -
Zaychatochko vuhate
Tule syudi.
Seisoi bilja Hati,
Astumalla porіg -
Hotіlo meille skazati,
Scho aiai Purshia snіg.
(L. Kulіsh-Zіnkіv)
talvi
Well Well Bo th snіgu kasataan -
Bіlim oli koko kylä.
Bila ommel Bila rіchka,
Bila kirsikka i Smerichka,
Bila Khata, Bili konі,
Tіlki chervonі nokat.
(L. Kulіsh-Zіnkіv)
***
W taivas padayut snіzhinki
Zimonko de ty?
Snaring täplikäs.
Mi te strіchatimem
W lizhami th sanchatami,
W Kovzanu on lodu.
Talvella gukaє - Ydu!
(G. Boyko)
Godіvnichki
I ladnayu godіvnichki
Sillä Gorobchik th tiainen,
Pienille snіgurtsya
Kriht nasiplyu i pshontsya.
Prilіtayte, druzі milі,
Ei lyakaytes zametіlі!
(A. Kamіnchuk)
VІRSHІ PRO Novi Vuosi
Tietoja Novi Vuosi
Green PID pid Jalinka
Stavlyav Dіd Frost kori:
Vuonna nіy tsukerki että pakunki,
Vuonna nіy solodoschі, darunki,
Olen varten tsutsika yllätys -
Kіstku Dіd Frost prinіs!
Dіd Frost
Hto schipaє vsіh varten nіs?
Podarunki prinіs hto?
Yogo malyata ties
Zavzhdi tyytyväinen zustrіchayut.
Vіn іz pіvnochі priyshov,
Siellä Cnіguronku znayshov.
- "Frost Dіd!" - usі gukayut,
Novi Vuosi Yogo chekayut.
(O. Arato)
***
I - Snіguronka pieni,
Snіzhna dіvchinka garnenka.
W Novim vіtayu Rock You,
Onnellisuus, radoschіv Bajan!
Olen priyshla sinusta malyata,
Bulo asukkaat hauskaa pyhä
Tuonut sinulle I Cuzco,
Podivіtsya-mutta onko lumikko!
***
Yalinka, ti Yalinka,
Jalinka vain ihmetellä,
Podivіtsya samі,
Yak Won kaunis!
Novi Vuosi
Novi Vuosi іde vuoret
Vuonna Cervone chobіtkah.
Syayut yasnimi Vaughn
Skrіz Jalinka majoja.
(І. Blazhkevich)
Zіronka
Vtomivsya päivä, hiljaa unessa
Novorіchna tuli nich
Olen vihodzhu, svіtit asukkaat,
Asukkaat kauneus vsіh zdivuvala.
Bo I - zіronka nіchna!
Tsіlu nich on nebі syayu!
Voi oshatne vbrannya!
W Novim kallio vsіh vіtayu!
(Y. Handozhinska)
VІRSHІ PRO RІZDVO
Rіzdvo
Rіzdvo pochinaєtsya päivä usmіhaєtsya,
Lintu gіltsі Kalina goydaєtsya.
Dіti kaikki miehet spіvayut joululauluja,
Että svyatkuvati Rіzdvo pochinayut.
Yangola Holy Land Zi vіtayut,
Yhdessä іz dіtmi spіvayut joululauluja.
Ja jos koko maan nich ogortaє,
Yangola vuonna nebі viilto Dovgy spіvayut.
(O. Nakonechny)
pikku Іsusik
Pikku Іsusik en nuku, ei drіmaє,
Svoїmi ruchenyatami kaikki obіymaє World.
Oman I Ha Tinh, i kotiin,
Kaikki I jopa Ukraina - Xia rozhdaє Kristus!
Olen hieman paimen
Olen hieman paimen
Zagornuvsya vuonna kozhushok
Käytössä skripochtsі grayu,
Te usіh vіtayu.
Ja vie ihmiset chuyte,
Kolyada gotuyte -
Yabluchka, gorіshki
Dіtyam varten potіshki.
Rіzdvyana carols
Kolyada spіvayu sinulle
Jumala varjelkoon sinua sato,
Antelias cornfields, sadіv kvіtuchih,
Zіrku vuonna nebі päällä Svyatvechіr
Osalta kasvanut ja malechі.
Kolyada minun lunaє,
UVES World of Rіzdvom vіtaє.
***
Olen vähän poika,
Sіv sobі on stovpchik,
Vuonna sopіlochku grayu,
Dіtok huvitti.
Ja vie ihmiset chuyte,
Kolyada gotuyte.
Yabluchka, gorіshki
For moї potіshki.
*** Carols, joululauluja, kolyadnitsya,
Hyvyys hunajaa Palyanitsa,
Sen sijaan, että tällaiset ilman hunajaa
Give, setä, p'yataka.
Odchinyayte skrinku
Jotka päästävät kerma.
Odchinyayte rinnassa
Joiden avulla p'yatachok.
Saat myös kiinnostaa tietää Kuinka monta ylimääräistä vapaapäivää jouluna ja uudenvuoden 2019 Ukrainassa.
