Talvi - hauskaa! Uudenvuoden vapaapäivät, lumi, kelkat ja sukset! Ja myös erityinen tilaisuus tutustua ja oppia ihana lasten runoja, joissa talvella, lumihiutaleet ja Joulupukki - päähenkilöt.
Tiedät, että nämä runot - Sitten vain saada vanhan hyväluontoinen festivaali ja hänen tyttärentytär, Snow Maiden makea lahja ja kiitosta. On tässä miellyttävä oppimisen paitsi "merkantilistinen" etu - masterointi talvella runoja, vauva junat muistia ja nivellyslaitteen, rikastaa sanastoa ja mielikuvitus. Oratorio puhe yleisön edessä - jopa hyvin lyhyt - tämä on hyvä osinko kopilochku itsensä.
Ja mikä tärkeintä, että ei runo - jotain sarjakuva kaunis kuva. Lukekaamme ja puhuvat eri kieliä!
Vіrshiki ukraїnskoyu movoyu
Snіg osuu porіg
Snіg osuu porіg,
Kіt zlіpiv sobі pirіg.
Harjaa Pokey, ahdas pіk,
Pirіg stіk vettä.
Kіt ei znav scho päälle pirіg
Treba tіsto sijaan snіg.
(Platon Voronko)
Krihti hlіba
W lіsosmug de snіgovitsі He viheltävät,
De ei perä i kuumenna
Muutti lagіdnі sinitsі
Häkeissä nashogo kylään.
Vuonna zavіryuhu, ozheled, pakkanen
Stukayut sinitsі vuonna vіkno,
W Gorobtsov dіlyat päälle dorozі
Krihtu hlіba jäädytetty viljalle i.
Prigoschav ptashok ed godіvnitsі
I Pocha nareshtі vіdchuvat,
Scho varten kogoś krihta - tse drіbnitsya,
Ja lintujen - live chi jäätyä.
(Swing Anatolij)
on lizhah
Snіgi laski svіzhі,
Kirkastettu bіly Way -
Vіzmu I bistrі lizhі,
Pauline Nache Ptah.
Zasnіzhena tie
Znikaє ERE mlі -
Jos se olisi letіti zmoga
Käytössä golubі shpilі.
Sikäli Verkhovyna,
Scho mrіє vuonna pіvsnі,
Tihu Vuonna niitty,
Karpaattien charіvnі!
(Marіyka Pіdgіryanka)
Kaksi plus kaksi
Meni päälle Dolon
Zletіli of hmarinki
Dvi Bili snіzhinki
I viilto DVI snіzhinki.
Ja kerran vihodit
Yakas Divina -
Ja kerran vihodit
Kraplina yksi!
(Swing Anatolij)
Zimonka
Zimonko, golubonko
Bilim Kozhushko,
Loved E bіgati
Mukaan tvoїm snіzhku.
Vsіm rum'yanish lichenka
Ty tsіy porі
I ladnaєsh kovzanki
Vuonna Nashomu dvorі.
(Zabashta rakkaus)
kuusien
Siwa matіnka-Winter
nuori yalichku
Odyagala kradkoma
Vuonna snіgovu spіdnichku.
Obtrusilo Yalin
Snіgovu spіdnichku,
Bo vihreämpi ubrany
Ennen litsya yalichkam.
In svoєmu ubrannі
Yunі yalinyata
Duzhe milі, osyaynі
Vuonna novorіchnі pyhä.
(Voronko Platon)
hauskaa snіg
Snіg laskee,
Falling snіg -
Saat usіh, usіh, usіh,
I kasvanut I malih,
I istuttaa i PRPS.
Vsіm hto ylpeänä nenä nіs,
Vіn tihtsem sіdav päälle nіs.
Rozzyav, jakin on smіh,
Zaletіv että snіg yritykselle.
Veredі varten komіr vlіz
I dovіv Yogo ja slіz.
Veselі Graalin snіzhki -
Snіg sіdav їm päälle usmіshki
I smіyavsya of usіma:
- Voi, talvi, talvi, talvella!
(Senatovich Oxana)
Oh Flying snіzhinki
Voi, Flying, Flying snіzhinki
Käytössä budinki on Jalinka,
Tiellä, kenttä -
Bila-Bila kaikki maa!
Snіg lapaty, snіgovіy ...
Hei, pyhä - Novi Year!
Viyshov Dіd Frost of hatinki,
Zupinivs bilja Jalinka,
Me chekaє on snіzhku
In srіbno-Bilim Kozhushko.
Klo Vaughn Jalinka syaє,
Snіguronka spіvaє:
- Luba zimonko talvea!
Veselіsh, jakin ti, tyhmä!
(Boyko Grigorіy)
Vіhola
Vіhola, vіhola
Їhala asti pakkasta,
Malovanі reki,
Snіgom napakovanі,
Konik kaneja,
Sіrі Pobіgaychiki.
Sani rozіgnalisya,
Zlyakalisya kaneja,
Vіhola skhopilasya,
Vuonna polі twirled.
Vіhola, vіhola,
Kudi Tu zaїhala!
(Caterina Perelіsna)
Dіd Frost
Dіd Frost Nese mіshok -
Vuonna nyoma lämpöä kozhushok.
Th minuutti, dіdu, dіdusyu,
Zіgrіy meidän Gannusyu!
Rozv'yazhi merschіy mіshok,
Anna Gannusі kozhushok,
Nadіn valyanki on nіzhki.
Hai Won pograє vuonna snіzhki!
Chervonіyut snіgurі
Käytössä snіgu pid lipoyu.
Yde vuonna kozhusі Dіd Frost -
Jo snіzhok poripuє.
Zupinivsya vuonna dvorі,
Rozv'yazav torbinku,
Nashіy babі snіgovіy
Pov'yazav hustinku.
(Leonid talalay)
on sanchatah
Lennän, lentää, lentää -
Uritettu doskhochu.
Kaikki alas, alas, alas -
Männyt i berіz.
Olen, am, am -
Reki, kun,
Bo s polttaa kelkka lentävät,
Ja vuori - joskaan ei ...
(Boyko Grigorіy)
Podivіtsya sіchen Yde,
Novi vuosi edessämme Veda.
Pokruzhlyali DVI snіzhinki,
Hiljainen sіli on Jalinka,
Jalinka Chepur,
Prikrasha hänen spіdnitsyu -
Kolorovimi muovipusseja,
Rіznobarvnimi snіzhkami,
Bo zbiraєtsya, malyata,
Zavіtat meille pyhä.
(Kovalenko Olena)
Gіst Zimmi
Akselin i znovu talven bіlobrova
Pobіlila kentän i hati,
Zakvіtchala klo Hoarfrost dіbrovu,
Kautta rіchku rakentaa siltoja.
Pospіshaє talvi pospіshaє,
Pіdganyaє kylmä:
Pian pian kaukainen reuna
Vuoden Novi zavіtaє syudi.
Pid kruzhlyannya hauskaa snіzhinok
Poch gotuvatis E i,
Zustrіti asukkaat klo svіtlі yalinok
Naydorozhchogo vieras Zimmi.
(Swing Anatolij)
Runoja talven venäjäksi
musta jää
Älä mene ja älä mene,
Koska räntä.
Mutta suuri lasku!
Miksi kukaan ei ole onnellinen?!
(V. Berastau)
talvi on tullut
Valkoinen lumi, pörröinen,
Ilma pyörteitä
Ja maahan hiljaa
Falls, se putoaa.
Ja aamulla lunta
Kenttä oli valkoinen,
Samoin suojus
Hänen koko pukeutunut.
Pimeässä metsässä, että suojus
Prinakrylsya ihana
Ja nukkumaan sen nojalla
Tiukka wakeless ...
Aloitimme päivät ovat lyhyitä,
Aurinko paistaa hieman,
Tässä tuli pakkasta -
Ja talvi tuli.
(I. Surikov)
talvi tuli
Lopulta tuli talvella,
Lumi on peittänyt kaiken,
Sininen soi jäätä
River lasitettu,
Hoikka joulukuuset metsässä
tarina kertoi
Ja pitsi ikkunat
Yö yksi sidottu.
Ja oksat koivut
Hiljaisessa tunnin Dawn
Hän lepäsi, tuskin hengitys,
Sparks helmiä.
(D. Popov)
talvi
- Mitä sinä teet, Winter?
- rakentaa torneja ihme!
Rolling lumessa hopealla
Olen koristella ympäri.
Raskruzhitsya karuselli
Rollicking myrsky!
Yritän saada aamulla
Älä missaa lapset,
Puuhun syttynyt,
Troika ajoi!
Talvet ovat lukemattomia huolia:
Pian loma - Uutta Vuotta!
(R. Farhadi)
talvi on tullut
Winter kulunut unbidden,
Talvi tuli salaa,
Seuraavana aamuna - zaporoshila
Kaikki kadut lunta.
Hei, on aika hauskaa -
Valmistuvat nopeammin hevoset!
Ja vieressä koulumme
Grow lumiukkoja.
(V. Nesterenko)
uusi vuosi
Lumi talon:
Olimme jälleen tullut talvi!
Hän toi selkäreppu
Kyllä ajolunta lumimyrsky,
Kylmä, kinosten, jäätä
Ja tietenkin, uusi vuosi!
(M. Druzhinin)
talvella
Jos on lunta ympäri,
Jos joki jään alla,
Näin ollen käymään hyvin
Joka tuli kertomaan minulle?
Talvi.
Jos savupatsas seisoo,
lumi murskaukseen jalkojensa alle,
Jos jäätyminen posket, nenä,
Mikä katu?
Moroz.
Jos joulukuuset kodeissa
Värikkäitä helmiä ja valoja,
Jos ajaa kierroksen tanssia,
Että kohtaaminen?
Uudenvuodenaattona.
(T. Gusarov)
Veselі palapelit nuorille rozumnikіv
Priyshla mummi meille
Vuonna bіlomu kozhusі.
Fields prichepurila -
Puhnastim snіgom vkrila.
Vgadayte - hto Won
Granny Chepurnoy? (Winter)
***
Se oli bіlo navkrugi -
Olen roztrushuyu snіgi,
Naganyayu kylmä,
Bodi Skov Lodi,
Vuonna druzhbі on dіtmi I vsіma.
Zdogadalis? I... (Winter)
***
Kylmä, Bila,
Lіs paljasti,
Skuvala rіchku,
Strumok spin. (Winter)
***
Hto kutoa kangas
Jo od lіsu on Vikna?
Smієtsya I,
Zadaєtsya:
- akseli tällaisten leveys. (Winter) P. Voronko
***
Ihme priletіli kelkka,
Steed hiljaisessa reessä Bili.
Reki hiljainen sidit kuningattaret
Bіlokosa, bіlolitsya.
Mahaє holkki,
Srіblom kaikki vkrivaє. (Winter)
***
Bila, Garnier, Charivna,
MOV Snіguronka Won.
Maan prikrashaє,
Srіblom zasipaє
Kaikki Navkolo - Nache paratiisi!
Numo! hto Tse vіdgaday! (Winter)
****
At Night HTO klo Lisin polі
pobіliv katkaistu dovkola?
Smerek hto i Yalin
vbrav vuonna snіzhnu kozhushinu? (Winter)
***
Hanhet pіr'ya rozgubili -
Kaikki podvіr "Olin bіle.
Ja jos täytetyt tyyny -
Vesi virtasi PID-naiset jne!
Scho Tse? (Snіg)
***
Yogo ei ole mailin ja vіn blischit, Yogo ei smazhem ja vіn Crunch. (Snіg)
***
Yak Tsey bіly zvetsya Zukor,
Scho іz Hmar vzimі tärisee? (Snіg)
***
Zirka snіzhno-on Bila hihassa Meni zletіla,
Pokey nіs її syudi tulin krapleyu Vod. (Snіzhinka)
***
Priyshov gіst meille
että me Zroby mіst
ilman Saucier, ilman bittiä -
Shvidka nnen mіtsna robotti. (Lіd)
***
Priyshla nainen vіtrami
Että s bіlimi snіgami.
Hän johti itsestään
Isoisä parta. (I Dіd Claus Winter)
***
Green boiji May,
Nіkoli ei mіnyayu,
Yksi - aikaa єdiny Vuosi
ЇЇ I prikrashayu. (Yalinka)
***
Bіgli kaksi psi,
Pozadirali kulumista. (Sanchata)
***
In wintering, hyytelö tunti
Ljubljana OAO Kaikki malyata meitä.
W E gіrki rushaєm Polun
Ja gіrku - me ollaan toteuttamassa. (Sanchata)
***
Vlіtku konі spochivayut,
Vzimku dіtochok katayut.
Konі tsі eivät pyydä їzhі.
Hto haista? Zvichayno... (Lizhі)
***
Yaky Vuosi trivaє samana päivänä! (Novii vuosi)
***
Nevelichkі Dvi Ha Tinh,
He m'yakі i teplі stіni.
Mukaan p'yat bratikіv malih
Elävät Ha Tinh hiljainen. (Rukkaset)
***
Pari Dovgy vushok,
Sіrenky kozhushok.
Pian pobіgaychik,
Yak vіn zvetsya... (Rabbit)
***
kuvio vishivaє
Ilman Golka i ilman säiettä.
Ulіtku spochivaє,
Vzimku - duzhe rіdko. (Frost)
***
Hoch ei bіzhit,
Ja asetu velit. (Frost)
-50-
Shcho sitten gіst scho lämmön їst? (Frost)
