"Baby Shark" on katsotuin kappale YouTuben historiassa. Laulamme lapsen kanssa ukrainaksi, venäjäksi ja englanniksi
Alkuperäinen "Baby Shark Dance" -versio on jo kirjattu Guinnessin ennätysten kirjaan, ja ilmeisesti ennätystä ei ole mahdollista rikkoa pian. Videon lähin kilpailija on Luis Fonsin "Despacito"-musiikkivideo, jolla on vain 7,7 miljardia katselukertaa. näkymät. On selvää, että lapsiyleisö saa eniten liikennettä YouTubessa. Loppujen lopuksi, jos lapsi piti jostain videosta, äiti käynnistää sen uudelleen ja uudelleen.
"Baby Shark Dance" -videossa on kaikki mitä voi valloittaa pienen lapsen: nämä ovat yksinkertaisia (jopa primitiivisiä) sanoja, rytmistä iloista musiikkia ja kirkasta kuvaa. Lisäksi videon päähenkilöt ovat kaksi lasta, jotka musiikin ja sarjakuvan taustalla tekevät jotain harjoitusten kaltaista. Toinen avain menestykseen - lasten laulu "Baby Shark" on erittäin suosittu Yhdysvalloissa. Tämän vuoksi Pinkfongin videosta tuli virus ja murtautui näkemysten johtajiin.
Myös ne, jotka ovat kaukana vieraista kielistä, voivat laulaa tämän laulun mukana: siinä on vain muutama sana, jotka toistetaan läpi jokaisen säkeen. Tässä on "Baby Shark Dance" -teksti englanniksi:
Baby shark, doo doo doo doo doo doo.
Baby shark, doo doo doo doo doo doo.
Baby shark, doo doo doo doo doo doo.
vauvahain!
Äitihai, doo doo doo doo doo doo.
Äitihai, doo doo doo doo doo doo.
Äitihai, doo doo doo doo doo doo.
Äitihai!
Isähai, doo doo doo doo doo doo.
Isähai, doo doo doo doo doo doo.
Isähai, doo doo doo doo doo doo.
isähai!
Isoäiti hai, doo doo doo doo doo doo.
Isoäiti hai, doo doo doo doo doo doo.
Isoäiti hai, doo doo doo doo doo doo.
isoäiti hai!
Isoisähai, doo doo doo doo doo doo.
Isoisähai, doo doo doo doo doo doo.
Isoisähai, doo doo doo doo doo doo.
isoisä hai!
Mennään metsästämään, doo doo doo doo doo doo.
Mennään metsästämään, doo doo doo doo doo doo.
Mennään metsästämään, doo doo doo doo doo doo.
Mennään metsästämään!
Juokse karkuun, doo doo doo doo doo doo.
Juokse karkuun, doo doo doo doo doo doo.
Juokse karkuun, doo doo doo doo doo doo.
Juokse pois!
Viimeinkin turvassa, doo doo doo doo doo doo.
Viimeinkin turvassa, doo doo doo doo doo doo.
Viimeinkin turvassa, doo doo doo doo doo doo.
Viimeinkin turvassa!
Se on loppu, doo doo doo doo doo doo.
Se on loppu, doo doo doo doo doo doo.
Se on loppu, doo doo doo doo doo doo.
Se on loppu!
Ei ole mitään erityistä käännettävää muille kielille. Kuitenkin vuosi sitten kuuluisuuden huipulla Pinkfong julkaisi samanlaisen videon, vain venäläistettynä versiona kappaleesta nimeltä "Dance with a Shark". Nykyään se on suosioltaan kaukana alkuperäisestä: YouTubessa tämä leike on kerännyt vain 3,8 miljoonaa katselukertaa. näkymät.
Mutta ukrainalainen versio kappaleesta "Malyuk Shark" julkaistiin kanavalla "Pershosvit". Videon tekijät ottivat laulun motiivin ja juonen pohjaksi, mutta samalla piirtivät sarjakuvan itse, ja tekivät sen muuten ei huonommin kuin alkuperäisessä versiossa. Myös meidän versiossamme on erilainen loppu - kukaan ei ole pelastunut hailta, he vain kertovat lapsille, että he asuvat meressä suurena ja ystävällisenä perheenä.
Olen hai, to-doo-doo-doo.
Olen hai, to-doo-doo-doo.
Olen hai, to-doo-doo-doo.
Olen pieni!
Olen äiti, to-doo-doo-to-doo.
Olen äiti, to-doo-doo-to-doo.
Olen äiti, to-doo-doo-to-doo.
Malyuka!
Olen tatuoitu, tu-tu-du-tutu.
Olen tatuoitu, tu-tu-du-tutu.
Olen tatuoitu, tu-tu-du-tutu.
Malyuka!
Olen isoäiti, tu-tu-du-tudu.
Olen isoäiti, tu-tu-du-tudu.
Olen isoäiti, tu-tu-du-tudu.
Malyuka!
Olen isoäiti, tu-tu-du-tudu.
Olen isoäiti, tu-tu-du-tudu.
Olen isoäiti, tu-tu-du-tudu.
Malyuka!
Perheeni, tu-tu-du-tudu.
Perheeni, tu-tu-du-tudu.
Perheeni, tu-tu-du-tudu.
Mi sim'ya!
Elämme, tu-tu-du-tudu.
Elämme, tu-tu-du-tudu.
Elämme, tu-tu-du-tudu.
Kaikki yhdessä!
Ocean, to-to-to-to.
Ocean, to-to-to-to.
Ocean, to-to-to-to.
Tse meidän hämärä!
Hyvää loppua, tu-tu-du-tudu.
Hyvää loppua, tu-tu-du-tudu.
Hyvää loppua, tu-tu-du-tudu.
Älä lopeta!
Muuten, nykyään kaikki yrittävät napata "palan" liikenteestä virusvideosta. Internetissä ilmestyi monia kloonivideoita "Baby Shark Dancesta" ja "Sharkista". Kappale ja motiivi pysyvät samana kaikkialla, mutta video voi olla hyvinkin erilainen - alkaen lasten animaattoreiden ammattimainen peli tai laadukas animaatio teoksiin päättyen amatööribloggaajia. Siellä on jopa video polygloteille: esimerkiksi tässä videossa lauletaan laulu haista ja hänen perheestään seitsemällä eri kielellä.
Olet myös kiinnostunut lukemaan:
Huomio ruudulle: TOP 7 opettavaista lastenohjelmaa esikoululaisille
Mitä katsoa lapsen kanssa: 7 uutta sarjakuvaa verkossa
