Ukrainalaisten kirjeiden päivä, jotka liikkuvat 2021: 20 säkettä ukrainalaisesta mov

Virsha vidomikh runoilijat ukrainalaisesta mov

Mova syntyy, sana syntyy,

Voi sinua,

Rinnoista oleva ei ole runsas,

Ja vain kivipurkki.

Unohda se jakki meille,

Hän opetti

Kerro meille kaikille,

Nenka on kultaseni.

He nukkuivat kanssamme liikkeelläsi,

Kazki näytti meille,

Meillä on menneisyys 

Meidänkin nähtiin.

Sylkeä siihen, lapset,

annan siirtoni,

Tule puhumaan sujuvasti

Omalla sanallani.

KANSSA. Vorobkevitš

***

Olen liikkeellä, siirrä kultaa 

Ruohokeväällä, vuorilla viileää,

Hieman hauskanpidossa, itkien,

Vihreässä sävyssä, joka kasvaa kuin tornado.

Palaan mov-bliskavitsі

Huutavassa kuumassa taottu itkussa,

Kevään maissipellon juurakoissa

Coliskin ompeleen keveydellä.

Shcheb ihmisen onneen

sv_y nadbatin dbank;

Shcheb radіla z me

Ukraina - äiti.

Andri Malishko

***

Ridna mov
Iho omalla tavallaan
Ptashina spiva,
Omalla tavallaan kozhin
Ihmiset rozmovlyaє.
Minulla on paljon ihmisiä

ukraina є Mova Chudova,
Oma, äiti.
її: n valossa,
Uhraan jakin, nestimu
Asun dopoki
Hoidoni puhtaudessa,
Sydämen rakkaudella,
Вірністю sina.
Qia mova minulle,
Jak mati, єdina.
KANSSA. Zhupanin

***

Mitä jakkipuhetta
Kaikki, jotka elävät maailmassa
Umіє rozmovlyati.
Voit puhua jänisistä ja kaneista,
Puhu omalla tavallani і ribi keskellä merta,
Minulla on lintu puutarhassa ja möykky nurmikolla...
Puhumalla nähdäksesi huoneen kirkkain silmin...
- Ja kuinka sanoa lapset?
- Joten, yak navchila äiti!
- Ota se, matusya,
Sanan sana lapselta 
äidinkielellemme,
Ukrainan kielelle.
L. Poltava

No, onnea, sanat...
Äänittävät sanat ovat enemmän kuin ei mitään.
Ja sydän taistelee - herää eloon,
Jak їkh haisee... Tiedä, voi luoja
Sen ääni, ne sanat
Isku ihmisten välillä!
Taras Shevchenko

***
Kauheat sanat, jos haju liikkuu,
jos zenatskan haju leikkaa,
jos et tiedä mitä kysyä,
Bo kaikki sanat ovat jo chiyamy.
Jotkut heistä itkevät, kärsivät, tuskaa,
niistä alkuun ja niistä ja valmistumisen jälkeen.
Ihmiset Milyardi ja Milyardi Sliv,
ja ti їh maєsh vimoviti eteenpäin!
Kaikki toistettiin: kauneus, hemmottelu.
Käytä buloa: asfaltti ja riidat.
Junat ovat aina toistamattomia,
kuin kuolematon piste sielulle.
Lina Kostenko

***

Sana, jolle et ole kova itku,
Onko se niin selvää keskellä taistelua?
Mikset ryhdy, armoton miekka,
Se, joka on pään vihollinen olkapäiltä?
Ty on minun shira, mova on valmis,
Olen valmis sinua varten,
Tilki elä sydämeni herra,
Älä kokeile vihollisen sydäntä terällä...
Vigostryu, käännyn ympäri näyttöä,
Hanki joitain koukkuja Histilleni,
Mennään nukkumaan kun on jäykkyyttä
Inshim for vіhu, vaikeuksien aikana minulle.
Sana, minun ti one zbroє,
Emme syytä tapettia!
Ehkä tuntemattomien veljien käsissä
Käännymme miekalla katіvin päällä.
Likainen terä zalizo kaydaneista,
Kuu on tyrannien taivaanvahvuudella,
Pyrkikää heidän miekkojensa likaan,
Uusia ääniä, ei vankilapuheita.
Mesniki vie zombini,
On hyvä kiirehtiä hänen kanssaan ennen taistelua ...
Zbro, palvele sotureita
Kauniimmin emme palvele sinua!
Lesja Ukrainka

Ridna mov
Tämä lapsi
Sydämellisissä hyväilyissä.
Sisyasta syntynyt
Älä myöskään ole "kiintynyt",
Vdyachne "kiitos",
"Vibach" vapisee, - 
Sana sydämessä - 
Jakin viljaa pelloilla.
"Hyvä haava!"
"Onnen päivät!" - 
Anna anteliaasti tylle 
Ihmiset, lapsi!
Mova barvysta,
Mova bagata,
Ridna ja lämpö,
Jak batkivska kota.
V. Grinko
***

Sana
Ja Vkrainy Mova -
Mov ne aurinko dzvіnkotiuche,
Mov ne kultaiset,
Kaikki ja vanha, ja uusiminen -
Ukrainan mova.

Ruusu, sana,
І kotimaassa, і kouluissa,
Y tehtaalla, kentällä
Upeaa, upeaa
Rose, sana!

Hai iznov viburnum 
Chervonin, saavuttaa,
Kaikelle valolle julistamme:
Olen Ukrainan maa - 
Vuorilla viburnum!
NS. Ticina

***
Matusin muistaa
Kerran hän sanoi minulle äidille:
"Voit siirtää paljon jaloa,
Skin mov shanuvati,
Se on із мов уіх
Shcheb zberigin sydämessä."
Päivän sydämessä
pelastan henkeni!
M. Horosnitska

***

Jak pari viiniköynnöksiä,
Levitä MOV. Sahaa pysäyttämättä
Kastele bur'yania. Puhtaus Slyozilta
Voitti hai bude. Vіrno i sushnyano
Palvelemme sinua schorazu,
Haluan elää elämäämme.
Kuuntele, yak ocean spivay -
Ihmiset puhuvat. І rakkaus, і gniv
Tuossa morskin hälinässä. Nema
Viisaat, eivät ihmiset, opettajat;
Uudessa ihossa sana on tseperlina,
Tse pratsya, tse nathnennya, tse lyudin.
Älä pelkää katsoa sanastoa:
Tse pisniy yar, eikä epäonnistumisen summa;
Ota, jakki älykäs puutarhuri,
Saavutti lampaat Grіnchenka i Dahlissa,
Älä ole vihainen ennen kuin olen iloinen
En epäröi katsoa puutarhaasi.
Maxim Rilski
Ridna mov
Kirjeestä kirjeeseen - 
Ensimmäinen sana.
Sanasta sanaan - 
Ridna movan ääni.
І. Sichovik

***
Meidän movamme
Mova meidän, Mova - 
Mova kolorova,
Vuonna nіy ukkosmyrsky travneva 
Y Tisha Vechorova.

Mova meidän, Mova - 
Lit kuoli,
Vichno nuori viisaus,
Siwa on omatuntomme.

Olen ilman sinua, mov,
Ei akanoita,
Dormouse vailla unta,
Ei lintuja dibrov.

Yak vogon sydämessä 
vien toukokuulle 
Nevgasimu mov,
Sana on unohtumaton.
NS. Ribchinsky

***
Mova skin ihmiset
toistamaton і - omansa;
in niy make up ukkonen suuttumuksena,
hiljaisuudessa - satakieli trilli.
Omalla luonnollisella liikkeelläni
і virrat huminaa;
vihreä vaahtera dibrovissa
tehdä ääntä kuin vaahtera.
Solov'ina, barvinkov,
piikki - on vіki -
Ukrainan syntymämuutto
isäni antoi minulle lahjan.
Pidä huolta її, plykati
Tulen olemaan kaikkialla ja kaikkialla,
bo f єdina - niin, jak mati,
mova in dermal meiltä!
Oksana Zabuzhko

***
Tietoja syayvo- ja spiv-satakaelan kuukaudesta,
Pivonia, malvy, zhorzhini!
Briljanttimeri, tseni - movani,
Tse - minun Vkrainyn mova.
Yaka at nіy power - і itke, y sіya,
Yaka niy melodialinjalla
In natchnennya khvilini! Voi kultaseni!
Äänen sielu on Ukrainassa!
Ti - surmi on sontsi, ty - steagiv gai,
Ti - vibuhiv tulinen povna.
Tse - äiti mova. Olen sinun äänesi
Rakastan nyt lapsen silmiä...
Tietoja movo vkrainskasta! Ketä rakastaa її,
Rakastamaan Ukrainaani.
Volodymyr Sosyura

Ridna mov
Nuku itsellesi, ditino, hto ti є,
І sydämessä ob_zvetsya rіdna mova;
Olen selkeä äänessäsi
Kerjääminen, sitten svitankovin tähti.
Dmitro Pavlichko 

3 kotoperäinen pesä, tyhmä lintu,
Ty flyish, valo on kaukana,
Koko sielu on lapsen elämässä
І kaikki tiesi, kaikki Vitchizna.

Avaruudessa, yakimin välillä,
Älä pure, jakki vіtrah akanoita.
Lennä merten yli äläkä pudota,
Dopoki on ridna movan sydämessä.

***
Rakastamaan äidinkieltäni
Mova on spilkuvannyan kauneus,
Mova - jakki aurinko on selkeämpi,
Mova on bannyan esi-isä,
Mova on mo: n rikkaus.
Mova on puhdasta krinitsaa,
De b'є, mov sloza, dzherelo,
Mova on meidän svitlitsyamme,
Ihana vilja.
Mova on suvereeni perlin,
Tee siitä rakas hänelle:
Ilman movi nemaє land -
Movu, jakin äiti, rakas!
Fedir Pantov 

***

Etsi sana
Nyt pelloilta, niityiltä,
At rozpovnі lita
Tunnen keskustelun äänen
Z chebrets_v chi zhita.
Sano sitten, että kenttä on hlibne,
Niitty, shchovkovo ruoho ...
Etsi sana rіdne,
Nayridninen mova
M. singaporelainen

***

Ridna mov
Nuku itsellesi, ditino, hto ti є,
І sydämessä ob_zvetsya rіdna mova;
Olen selkeä äänessäsi
Kerjääminen, sitten svitankovin tähti.
3 kotoperäinen pesä, tyhmä lintu,
Ty flyish, valo on kaukana,
Koko sielu on lapsen elämässä
І kaikki tiesi, kaikki Vitchizna.
Avaruudessa, yakimin välillä,
Älä pure, jakki vіtrah akanoita.
Lennä merten yli äläkä pudota,
Dopoki on ridna movan sydämessä.
D. Pavlichko

***
Ridna mov
Jak se on garno, rakasta lapsia,
Katso sinua!
Kaikki on uutta: poppeli, kviti,
Sonce y field bilya hati.
Vіkno rankovessa,
Mitkä ovat maasi päät,
Meidän perhe on samanlainen - 
Tsiliy chvit voitti!
Suojele pieniä,
Bo vona - mailin päässä,
Pysy uudessa äidissä
Pidnesla sinä, istutettu...
V. Teren