Kaikilla kielillä: miten valita kansainvälinen nimi lapselle

Valitsemme vauvalle kauniin nimen, joka kuulostaa samalta kaikissa maailman maissa

Tämä on globalisaation ja avoimien rajojen aikakausi. Jopa mukautettu karanteeniin, joka loppuu jonain päivänä. Et yllätä ketään ulkomailla työskentelevällä: tilastojen mukaan joka viides työikäinen ukraina ansaitsee laillisesti tai laittomasti penniäkään muiden maassa. On vaikea edes kuvitella, millaisessa maailmassa aikuiset lapsemme elävät. Ehkä siihen mennessä maiden välisistä rajoista tulee täydellinen sopimus. Tämän ymmärtäessä monet vanhemmat yrittävät jo löytää lapselleen kansainvälisen nimen, joka kuulostaa samalla kaikilla kielillä.

Kuinka valita nimi lapselle

Nimen merkitystä lapselle on vaikea yliarvioida. Tämä on yhdistelmä ääniä, jotka vauva kuulee useimmin ja joiden kanssa hän alkaa tunnistaa itsensä hyvin varhaisesta iästä lähtien. Tämä on yksi tekijöistä, jotka vaikuttavat lapsen luonteeseen. Siksi tulevan vauvan nimen valitsemisesta tulee usein äidin päänsärky monien raskauskuukausien ajan. Vanhemmat käyvät läpi suosittuja nimiä, harvinaisia nimiä, kukka-nimiä. He asettivat kysymyksen perheen äänestykseen. Joskus he jopa riitelevät tästä. Ja usein unohdetaan, että nimeä valittaessa on myös noudatettava tiettyjä sääntöjä.

instagram viewer

Kun valitset vauvalle nimen, muista miettiä, pitäisikö hänestä sitä tulevaisuudessa.

Kun valitset vauvalle nimen, muista miettiä, pitäisikö hänestä sitä jatkossa / istockphoto.com

Eufonian sääntö. Harkitse, miten lapsesi nimi yhdistetään hänen sukunimensä ja isänsä kanssa. Ivan Ivanovich Ivanov - tietysti helppo muistaa. Mutta jotenkin se on hyvin samanlainen kuin tautologia. Jos lapsella on pitkä keskinimi, valitse lyhyempi nimi. Maximilian Borislavovich on käytännössä kuoro-kappale. Teeskentelevä nimi ei ole kovin sopiva "yleiselle" sukunimelle: kuuntele esimerkiksi kuinka Ophelia Tyapkina kuulostaa.

Kohtuullinen omaperäisyys. Älä liioittele sitä valitessasi lasta alkuperäinen nimi. Loppujen lopuksi tällä nimellä vauva käy päiväkodissa ja koulussa. Usko, että murrosiässä Nefertiti tai Ichthyander tuomitsee fantasiasi monta kertaa.

Semanttinen kuorma. Älä unohda, että jokaisella nimellä on oma arvo. Yritä valita nimi, joka houkuttelee lastasi tulevaisuudessa. Esimerkiksi nimi Claudia tarkoittaa "ontuva", Varvara käännetään nimellä "villi", Tamila tulee sanasta "kidutus" ja Savva "vanha mies".

Assosiatiivinen rivi. Kaikesta rakkaudestasi ulkomaisiin näyttelijöihin tai hahmoihin muista, että maassamme ulkomailla melko yleinen nimi voi aiheuttaa täysin erilaisia assosiaatioita. Varsinkin lasten joukkueessa, koska lapset ovat erittäin hienovaraisia poimimaan syövyttäviä ja loukkaavia lempinimiä. Turkkilainen nimi Durna, espanjalainen Juanita tai brasilialainen Gomez eivät ole kovin sopivia avoimille alueillemme.

Kadonnut käännettäessä. Kun olet valinnut lapsellesi nimen, käännä se välittömästi useille yleisimmille kielille maailmassa. Tarkista, onko nimellä ulkomaisia vastaavia. Jos ei, huomaa kuinka suloinen se kuulostaa. Pitkät vanhat slaavilaiset nimet ovat vaikeita ulkomaalaisille: Agrippina, Appolinarius, Dobronrav, Zlatoslav ja vastaavat.