Tervetuloa! Työskentelen lääkärinä 21 vuotta. Nimeni on George O. Sapego. Tämä artikkeli kertoo siitä, miten toimittajat kääntää latina.
Muista tarina kaveri, joka käänsi naistenlehti? Lupasin tarkistaa, mitä hän oli vielä kirjallisesti. Kaveri kirjoittaa gazhdety ja tietotekniikkaa. Mutta ei voi hän, raukka, vastustaa ei kääriä jotain terveydelle. Yleensä sain hänen helmi. Että olisi parempi olla löytää. Harvinaisuus näin julkaistusta artikkelista syitä hiustenlähtöön. On olemassa piste, millaiset kaljuuntuminen, joka kuuluu seuraavasti: telogeeninen
Tuttua sanontaa? No telogen - se on noin hiukset.
Miasma?
myrkkyhöyry
Kun keskiajalla kutsutaan miasma patogeenisten periaatteessa joka ulottuu jotain likainen ja mätää, hyökkäys ihmistä ja aiheuttaa taudin.
Noin bakteereita ei tiennyt, ymmärrän, että on olemassa jonkinlainen infektio. Sitten, vaikka noin hiiret, näyttää siltä, olemme sitä mieltä, että ne ovat peräisin likaista pyykkiä. Taika tämän ja taikuutta.
Sittemmin miasma nimi, joka erottuu lika tai seurauksena rappeutuminen. Lopulta siitä tuli mitään mädäntynyt haju.
Meidän tapauksessamme se oli noin hiustenlähtö. Joten missä ovat meteli?
latin äiti
Joku päälleäänittävän jonkun toisen virheitä ja asettaa ne artikkelissaan. Se on aika yleistä. Tällainen lainanoton välittömästi havaittavissa. Vähäinen journalismia.
Jotkut taju toimittajia viedään kääntää Englanti-kielen lähteistä tietotekniikkaa. He ajattelevat, että koska artikkeli tulee ainutlaatuinen.
Meidän köyhän miehen (ja tässä se on minulle ole pahoillani) Artikkeleiden käännökset Piilotettu syitä hiustenlähtöön ja löysin lääketieteellinen termi telogeeninen.
No, olet toimittaja, mies! No, saada valmis tapaamaan Latinalaisen lääketieteellistä tekstiä. Miksi sitä tarvitaan käännetty gugloperevodom? Itse häpeää ja pään huijata meitä.
Tiedätkö miten Google viittaukset täsmällinen ilmaisu "telogeeninen"?
niiden 2100 tänään. On hieman Konekäännöksestä mutta useimmat heistä - bredonostsy. Tällainen salainen Club tuholaisia. Voit ottaa juuri tämän ilmaus lainausmerkkien ja löydät kokonaisen armeijan ukko.
Mistä siis on salaperäinen effluvium? Kyllä "kaljuuntuminen", hän tarkoittaa. 😂 vain latinaksi.
Jos pidit tämän artikkelin, niin laita Huskies ja tilata omaan kanavaan. Lukea artikkeleita liittyvistä aiheista:
Tarina kertoo miehestä käännetty väärin naistenlehti
Kaljuuntuminen hiukset vetämällä: läiskät pään ja "oire marginaalisia"
Mitä jos kemoterapian aikana, hiukset putoaa pois
