Parhaat kirjat, jotka auttavat sinua oppimaan ja parantamaan ukrainan kieltä. Yksinkertaisia ja helppokäyttöisiä ukrainan kielen itseopiskeluoppaita: huumorilla, kuvilla ja esimerkkejä elämästä
Ukrainan kieli on tulossa yhä suositummaksi yhteiskunnassa. Viime vuonna tehdyn tutkimuksen mukaan leijonaosa (73%) kansalaisistamme haluaa lukea, katsella televisiota ja kommunikoida ukrainaksi. Yhä useammat Internet-resurssit yrittävät tarjota ukrainalaista sisältöä, mielipidejohtajat ja suositut bloggaajat siirtyvät äidinkielelleen.
Tämä ei kuitenkaan ole helppoa kaikille: saman tutkimuksen mukaan puolet (47%) ukrainalaisista venäjä on tuttu lapsuudesta lähtien. Monet haluaisivat "vaihtaa" ukrainaan jokapäiväisessä elämässä, mutta miten tämä voidaan tehdä helposti ja orgaanisesti? Haluaisitko opiskella koulukirjoja ja ottaa oppitunteja ohjaajalta? "Oikeat" kirjat auttavat ratkaisemaan ongelman, jossa se on yksinkertainen, helposti saatavilla ja mikä tärkeintä, mielenkiintoisesti paljastava ukrainan kielen hienovaraisuudet ja vivahteet. Tällaisia kirjoja ei tarvitse muistaa sanakirjoina: puhetaidot tulevat sinulle lukemisen aikana.
"100 ukrainan pikaoppituntia". Aleksanteri Avramenko
"100 ukrainan pikaoppituntia". Alexander Avramenko / avoimet lähteet
Tämä taskukokoinen opetusohjelma perustuu ukrainan kielen videotunneille, joita on esitetty 1 + 1-kanavalla useita vuosia. Oppitunnista tuli niin suosittu katsojien keskuudessa, että se päätettiin julkaista paperimuodossa. Oppituntien kirjoittaja, tunnettu filologi Alexander Avramenko, yritti yhdessä painoksessa kattaa kaikki epätarkkuudet ja "venäläiset", joita Ukrainan puheessa usein esiintyy. Kirjasta opit paitsi "litkan" ja "homilkan" tai "rozstrochkan" ja "viplatan" välisen eron. Täältä löydät yksinkertaisia sääntöjä lauseiden rakentamiseen ja hämmästy suosittujen venäläisten sananlaskujen elävistä ja tarkista analogeista. Esimerkiksi harvat tietävät, että sananlasku "kala ilman kalaa ja syöpää" on käännetty ukrainaksi "stepun ja hruuschin lihalla".
Alexander Avramenkon kirja on helppo ja helposti saatavilla / avoimet lähteet
Niille, jotka eivät pidä akateemisesta tyylistä, tämä kirja ilahduttaa materiaalin helpolla esittelyllä ja alkuperäisellä suunnittelulla. Kaikki osat on kirjoitettu ytimekkäästi, ytimekkäästi ja hyvällä huumorilla, ja jokaisen esimerkin mukana on hauska kuva. Yleensä kirja jättää jälkeensä viihdyttävän lukemisen, mutta lukemasi tiedot talletetaan yllättäen "alakorteksiin".
"Ukrainalainen helppoa!" Natalia Klimenko, Pavel Melnik-Krisachenko
"Ukrainalainen helppoa!" Natalia Klimenko / avoimet lähteet
Uskomattoman helppolukuinen ja ymmärrettävä kirja, jossa perussäännöt ukrainalaisen puheen rakentamisesta on koominen. Kirjan päähenkilö, Lepetun tai Yazychok, huomauttaa niistä tavallisista virheistä, joita jokapäiväinen ”movamme” on täynnä: jäljityspaperia venäjän kielestä, surzhik ja vääriä fraseologisia käännöksiä. Kirjan lukemisen jälkeen monilla on "mallikatko", anteeksi slangi. Esimerkiksi avaus on sanan Oinas korostus (toisessa tavussa), sanan "spivpadati" puuttuminen ukrainan kielellä ja ero sanojen "ribalka" ja "ribolovlya" välillä.
Ukrainan oppiminen sarjakuvista on hauskaa ja epätavallista / avoimia lähteitä
Kirja on jaettu erittäin kätevästi osiin. Niiden joukossa on "Antisurzhik", "Pravopis", "Paronymi y omonіmi", "Sinonіmi", "Phraseologizmi", "Nagolos". Lukija ilahtuu tietojen yksinkertaisuuden ja saavutettavuuden lisäksi myös hauskoista kuvista. Ja niille, jotka rakastavat Lepetunia ja haluavat jatkaa tätä tutustumista, on suora tie sivustolle "Mova - kansakunnan DNA", josta löydät vielä mielenkiintoisempia ja hyödyllisiä asioita ukrainan kielestä.
"Antisurzhik. Kuuntele itseäsi ja puhu oikein. " Alexandra Serbenskaya
"Antisurzhik". Alexandra Serbenskaya / avoimet lähteet
Jos olet jo oppinut sarjakuvia ja ilmaisemaan ukrainan kielen oppitunteja, mutta älä pakota itseäsi ottamaan vakavan oppikirjan käsissä, kiinnitä huomiota Alexandran toimittamaan kirjaan "Anti-Surzhik" Serbialainen. Sieltä löydät paljon hyödyllistä tietoa sanojen ja lauseiden käytöstä ukrainan kielessä. Virheet ja esimerkit on rakennettu hyvin epätyypillisellä tavalla: ei niiden sanallisen merkityksen mukaan, vaan niiden yleisimmän käytön laajuuden mukaan. Esimerkiksi osiossa "Oikein väärin" on alaotsikot "Osvita", "Yleisissä asiakirjoissa", "Kadulla", "Markkinoilla", "Spilkuvannya z lapset".
Kirjan erillisenä bonuksena on koko luku, joka on omistettu paitsi puheetikettille myös käyttäytymissäännöt yhteiskunnassa. Kirjoittaja analysoi ihmisten viestinnän piirteitä ja vivahteita muinaisista ajoista nykypäivään. Totta, nämä periaatteet voivat joillakin tavoilla tuntua vanhentuneilta nykyajan lukijalle, mutta ei haittaa tietää niitä, jos väität olevansa kulttuurillinen ihminen.
Kirjan kolmannessa osassa on laaja osa, joka on omistettu venäjän, väärän käännöksen ja surzhikin jäljittämiselle. Siellä on myös stressisanakirja ja lähes 70 sivua fraseologisia yksiköitä. Lopuksi kirjoittaja kehottaa lukijaa käymään läpi testitehtäviä, joiden avulla voidaan tarkistaa, kuinka paljon materiaalia muistetaan.
"Oppiaiheita suvereenista liikkeestä". Boris Rogoza
"Oppiaiheita suvereenista liikkeestä". Boris Rogoza / avoimet lähteet
Tämä kirja saattaa pelotella potentiaalisia "kielitieteilijöitä" vaikuttavalla ulkonäöltään ja vakavalla otsikollaan. Mutta älä kiirehdi asettamaan sitä sivuun ja selaamaan pari sivua. "Suvereenin liikkumisen oppitunteja" ei opettanut tylsä akateemikko, vaan tunnettu publicisti ja toimittaja Boris Rogoza. Hän johti monta vuotta peräkkäin Khreschatyk -sanomalehden kolumnia, joka oli omistettu ukrainan kielen sanastolle ja oikeinkirjoitukselle. Kirjoittaja vastasi sarakkeessaan lukijoiden kysymyksiin ja yritti esittää hyödyllistä tietoa yksinkertaisin sanoin. Suurin osa näistä teksteistä käytetään kirjan kirjoittamiseen.
On heti huomattava, että täältä ei löydy sarjakuvia ja kuvia. Mutta tämän kompensoi todella usein esiintyvien puhevirheiden massa. Kirjasta voit oppia eron "vidmina" ja "skasuvannyam", "vidnoshennyam" ja "put", "result" ja "perintö" välillä. Voit selvittää, kuinka kutsua henkilöä "väännöksellä" (spoileri: "kuorolla") ja oppia paljon uutta prepositioiden ja tapausten käytöstä. Ainoa vaikeus on materiaalin esittelyssä. Kirjan tiedot on jaettu oppitunteihin, ja yhdessä oppitunnissa voidaan sekoittaa sanojen sanallinen merkitys ja taivutus tapauskohtaisesti. Alussa on kuitenkin hyvin yksityiskohtainen sisältö, jonka avulla voit löytää sen, mikä kiinnostaa sinua.
"Sanan kulttuuri. Movnostilistiset nautinnot ". Aleksanteri Ponomariv
"Sanan kulttuuri. Movnostilistiset nautinnot ". Alexander Ponomariv / avoimet lähteet
Toinen "raskaansarjan" kirja, joka kuitenkin auttaa sinua merkittävästi parantamaan ukrainan kielen perustietoja. Kirja sisältää kuuluisan ukrainalaisen kielitieteilijän, filologian tohtori Alexander Ponomarivin artikkeleita ja sarakkeita. Kirjoittaja tutkii ukrainalaisen puheen eri tyylejä jokapäiväisestä puheesta viralliseen byrokraattiseen. Kullakin näistä tyyleistä hänellä on paljon suosituksia "oikeiden" ja "väärien" sanojen, ilmausten ja kiinteiden ilmaisujen valitsemiseksi.
Harkitseva lukija löytää mielenkiintoisen käsityksen säännöistä, joilla stressi asetetaan sanoihin, sananrakenteen morfologisesta viidakosta ja sen sanallisen merkityksen hienouksista. Voit myös oppia (ja sitten ylpeillä eruditiosta) monista alun perin ukrainalaisista lainattujen sanojen analogeista. Jos et yllätä ketään sanalla "lentää" tai "svitlina", niin sana "ensimmäinen" merkityksessä "elementti" tai "shapkuvati" merkityksessä "tervetuloa" on yllätys keskustelukumppaneillesi.
Sinua kiinnostaa myös lukea:
Luin sen itse: TOP-7 hauskoja kirjoja lapsille ja lapsista
Mitä lukea äitiyslomalta: TOP-5 rehellisiä ja hauskoja kirjoja äitiydestä
